Lauw

/lʌʊ̯/

Wat is de betekenis van Lauw?

Lauw betekent: een temperatuuraanduiding die tussen warm en koud ligt

Betekenis

bijvoeglijk naamwoord
  1. een temperatuuraanduiding die tussen warm en koud ligt
  2. figuurlijk_in_het_nederlands weinig zeggend, onverschillig
  3. jongerentaal_in_het_nederlands leuk, relaxed

Voorbeelden van "Lauw" in een zin

  • Hij vindt het niet lekker om zich met lauw water te wassen.
  • Een lauwe reactie.

Betekenis en uitleg van Lauw

Het woord 'lauw' beschrijft een temperatuur die net niet warm is, maar ook niet echt koud. Denk bijvoorbeeld aan een kop thee die zijn warmte heeft verloren en nu alleen nog maar een beetje verwarmd aanvoelt.

Je gebruikt het woord 'lauw' vaak om aan te geven dat iets niet de verwachte warmte of intensiteit heeft. Dit kan zowel letterlijk, zoals bij voedsel of dranken, als figuurlijk, bijvoorbeeld om een gebrek aan enthousiasme of betrokkenheid aan te duiden. Het woord heeft een negatieve connotatie, omdat 'lauw' vaak betekent dat iets teleurstellend of niet bevredigend is.

Voorbeelden

  • De soep was lauw, waardoor hij niet echt lekker smaakte.
  • Haar lauwe reactie op het spannende nieuws maakte me een beetje wantrouwig.
  • In de zomer zijn de lauwe avonden perfect voor een gezellige barbecue met vrienden.

Woordoorsprong

Het woord 'lauw' heeft zijn oorsprong in het Middelnederlands, waar het verwant is aan woorden die ook een milde temperatuur aanduiden.

Veelgestelde vragen over Lauw

Wat is de betekenis van Lauw?

Lauw betekent: een temperatuuraanduiding die tussen warm en koud ligt

Hoeveel betekenissen heeft Lauw?

Lauw heeft 3 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Hoe gebruik je Lauw in een zin?

Voorbeeld: “Hij vindt het niet lekker om zich met lauw water te wassen.

Etymologie

In de betekenis van ‘tussen heet en koud’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

Vertalingen

aflou
Duitslauwarm, lau
Engelslukewarm, tepid
eovarmeta
Franstiède
fylij
isdræmur, moðvolgur, volgur, hálfvolgur
iovarmeta
idhangat-hangat
Italiaanstiepido
latepidus
nolunken
nnlunken
paplou
Poolsletni
Portugeesmorno
Spaanstibio
csvlažný
Turksılık
Zweedsljumm