Vaart

mannelijk/vrouwelijk (de)/vart/

Betekenis

zelfstandig naamwoord
  1. voortgang
    Er komt niet echt vaart in die plannen.
  2. natuurkunde (natuurkunde) opgebouwde snelheid
    Bij een winkeltje mindert Daniel vaart en vraagt of ik iets wil eten of drinken.
    Juist als zijn hoepel enige vaart gekregen had, moest hij stilhouden en omkeren.
    De auto vloog met grote vaart de bocht uit.
  3. waterbeheer (waterbeheer) kanaal, bevaarbaar gemaakte watergang
    Er was een vaart langs het pad gegraven, waarin geen water stond.
    Deze vaart verbindt het dorp met de stad.
  4. scheepvaart (scheepvaart) het varen, het bedrijven van scheepvaart als beroep
    Hij zit op de grote vaart.
  5. reis, tocht

Etymologie

*(erfwoord) via Middelnederlands "vaert" / "vart" van Oudnederlands "farth", van varen (), in de betekenissen ‘snelheid’ en ‘reis, tocht’ aangetroffen vanaf de 10e eeuw

Uitdrukkingen

  • volle vaart — met hoge, ongeremde snelheid
  • met vliegende vaart — met grote snelheid
  • Die appelen vaart, die appelen eet — datgene wat iemand zelf verkoopt eet/gebruikt die ook
  • Hoe vaart ge?
  • Zonder geluk vaart niemand wel — alleen met hard werken komt men er niet, ook een beetje geluk is nodig om ergens te komen

Vertalingen

Engelsspeed, momentum, canal
Fransallure, canal, navigation
DuitsGeschwindigkeit, Kanal, Schifffahrt
Spaansvelocidad, canal, navegación
Italiaansvelocità, canale, navigazione
Portugeesvelocidade, canal, navegação
Zweedsfart, kanal, sjöfart

Verwante woorden

vaarvaaraanwijzingvaarbelastingvaarbevoegdheidvaarbevoegdheidsbewijsvaarbevoegdheidsbewijzenvaarbewegingvaarbewegingenvaarbewijsvaarbewijzenvaarbomenvaarboom
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek