achilleshiel

mannelijk (de)/ɑ'xɪləshil/

Wat is de betekenis van achilleshiel?

achilleshiel betekent: kwetsbare plaats of plek

Betekenis

zelfstandig naamwoord
  1. kwetsbare plaats of plek

Betekenis en uitleg van achilleshiel

Het woord 'achilleshiel' verwijst naar een kwetsbare plek of zwakte in een verder sterk geheel. Het is een metafoor die vaak gebruikt wordt om te wijzen op iemands grootste zwakte, zelfs als die persoon of dat systeem sterk lijkt.

Je gebruikt 'achilleshiel' wanneer je het hebt over een aspect dat iemand of iets in gevaar kan brengen. Dit kan in persoonlijke situaties, zoals de zwakte van een persoon, of in bredere contexten, zoals de zwakke schakel van een organisatie of systeem. De nuance ligt in het idee dat achter een schijnbaar sterke façade een kwetsbaarheid schuilgaat.

Voorbeelden

  • Hoewel hij een ervaren manager is, blijft zijn onvermogen om goed te communiceren zijn achilleshiel.
  • De nieuwe technologie lijkt revolutionair, maar de hoge kosten vormen de achilleshiel van het project.
  • Haar perfectionisme helpt haar vaak, maar het is ook haar achilleshiel, omdat ze daardoor snel overbelast raakt.

Woordoorsprong

Het woord is afgeleid van de Griekse held Achilles, die volgens de mythologie onoverwinnelijk was, behalve op zijn hiel.

Veelgestelde vragen over achilleshiel

Wat is de betekenis van achilleshiel?

achilleshiel betekent: kwetsbare plaats of plek

Welk woordgeslacht heeft achilleshiel?

achilleshiel is een mannelijk (de).

Etymologie

*(eponiem): , in de betekenis van ‘kwetsbare plaats’ voor het eerst aangetroffen in 1872

Vertalingen

EngelsAchilles heel, Achilles' heel
Franstalon d'Achille
DuitsAchillesferse
Spaanstalón de Aquiles
Italiaanstallone d'Achille
Russischахиллесова пята
Zweedsakilleshäl