alstublieft

ˌɑlstyˈblift

Wat is de betekenis van alstublieft?

alstublieft betekent: toevoeging als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel

Betekenis

bijwoord
  1. formeel_in_het_nederlands, woorden met boekreferenties toevoeging als beleefde aandrang bij een verzoek of versterking bij een bevel
  2. formeel_in_het_nederlands vaste toevoeging wanneer men iets aan iemand anders overhandigt/overdraagt
  3. uitroep die een soort van vertwijfeling uitdrukt (in dit geval vaak gecombineerd met het tw. zeg)

Voorbeelden van "alstublieft" in een zin

  • Wilt u alstublieft even doorlopen!
  • Alstublieft, (hier is) uw nieuwe creditcard.
  • Alstublieft, (hier is) uw rekening!
  • Alstublieft zeg, wat een niveau!

Etymologie

van de verbinding van  als, 't, u en blieft, versmolten tot één enkel woord; als ‘tussenwerpsel: verzoek’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1721

Vertalingen

Duitsbitte
Engelsplease
Franss'il vous plaît, s'il vous plait
elπαρακαλώ
gale do thoil
Japansお願い
Poolsproszę
Spaanspor favor