beklagen

/bəˈklaɣə(n)/

Wat is de betekenis van beklagen?

beklagen betekent: (refl) zich ~: ontevredenheid uiten, klachten indienen

Betekenis

werkwoord
  1. refl (refl) zich ~: ontevredenheid uiten, klachten indienen
  2. ov (ov) iemands leed bejammeren

Voorbeelden van "beklagen" in een zin

  • Ik beklaag me al jaren over die slechte service.
  • Bij een goede opvoeding hoorde dat je anderen niet tot last was, geen geld leende, geen erfstukken zoals schilderijen of iets anders verkocht, niet naar familieleden rende om je te beklagen.
  • Zijn lot werd door zijn gehele familie en vriendenkring beklaagd.

Betekenis en uitleg van beklagen

Beklagen betekent het uiten van onvrede of verdriet over iets. Het kan gaan om persoonlijke ervaringen, situaties of zelfs onrecht dat je is aangedaan.

Je gebruikt het woord 'beklagen' vaak wanneer je je frustraties of teleurstellingen met anderen wilt delen. Het kan zowel in informele gesprekken als in meer serieuze contexten worden gebruikt, zoals bij het aankaarten van sociale kwesties. De nuance van het woord ligt in het feit dat het vaak een gevoel van machteloosheid of verdriet onder woorden brengt.

Voorbeelden

  • Na de lange werkdag begon ze haar collega's te beklagen over de constante druk op het werk.
  • Hij beklaagde zich over de slechte service in het restaurant, wat zijn avond verpestte.
  • In zijn toespraak beklagte de burgemeester zich over de toenemende criminaliteit in de stad.

Woordoorsprong

Het woord 'beklagen' komt van het Middelnederlandse 'beclagen', wat 'klagen over' betekent. Het is verwant aan het Engelse 'complain'.

Veelgestelde vragen over beklagen

Wat is de betekenis van beklagen?

beklagen betekent: (refl) zich ~: ontevredenheid uiten, klachten indienen

Hoeveel betekenissen heeft beklagen?

beklagen heeft 2 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Hoe gebruik je beklagen in een zin?

Voorbeeld: “Ik beklaag me al jaren over die slechte service.

Etymologie

*Afgeleid van klagen .

Vertalingen

Engelscomplain, pity
Fransse plaindre, plaindre
Duitssich beschweren, sich beklagen, bedauern
Spaansquejarse, compadecer
Italiaanslamentarsi, lagnarsi
Poolsnarzekać, skarżyć się
Zweedsklaga
Deensklage