gedeisd
Wat is de betekenis van gedeisd?
gedeisd betekent: rustig, op de achtergrond, stil(zwijgend)
Betekenis
- rustig, op de achtergrond, stil(zwijgend)
Betekenis en uitleg van gedeisd
Het woord 'gedeisd' betekent dat je je rustig of terughoudend moet gedragen, vaak in een situatie waarin dat gewenst of nodig is. Het is een aanroep om je niet te veel te laten horen of opvallen.
Je gebruikt 'gedeisd' vaak wanneer je iemand wilt aansporen om zich wat stiller of minder opvallend te gedragen, bijvoorbeeld in een drukke of serieuze omgeving. Het woord heeft een nuance van bescheidenheid en kan soms ook een hint van kritiek bevatten als iemand zich te opdringerig gedraagt. Het kan zowel in informele als formele contexten gebruikt worden.
Voorbeelden
- Tijdens de vergadering vroeg de voorzitter iedereen om even gedeisd te zijn zodat iedereen kon luisteren.
- Het kind moest zich gedeisd houden in de bibliotheek, zodat andere bezoekers niet gestoord werden.
- Hoewel hij het lastig vond, besloot hij zich gedeisd te houden tijdens het gesprek tussen zijn ouders.
Woordoorsprong
Het woord 'gedeisd' is afgeleid van het werkwoord 'deisen', dat 'zich rustig houden' betekent. Het komt vanuit de oude vorm van het Nederlands en heeft verwantschap met andere woorden die terughoudendheid aanduiden.
Veelgestelde vragen over gedeisd
Wat is de betekenis van gedeisd?
gedeisd betekent: rustig, op de achtergrond, stil(zwijgend)
Etymologie
*, Bargoens voor "zich stil en onopvallend houden;" van een oude vorm van deinzen of mogelijk via Sefardische Joden uit het Portugees[https://web.archive.org/web/20160310125102/http://www.joodsebibliotheek.nl/auteur/SEo/Hartog-Beem/boek/Zoo/Jerosche/78/txt/ Jerosche 3e druk (1998) Blankevoort, Amstelveen]; ; p. 63; geraadpleegd 2015-10-13Categorie:Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands; in de betekenis van ‘kalm, koest’ voor het eerst aangetroffen in 1955 .