kalmeren

/kɑlˈmerə(n)/

Wat is de betekenis van kalmeren?

kalmeren betekent: (erga) kalm worden

Betekenis

werkwoord
  1. erga (erga) kalm worden
  2. ov (ov) kalm maken
  3. refl (refl) zich ~ : zich kalmeren

Voorbeelden van "kalmeren" in een zin

  • De storm is gelukkig wat gekalmeerd.
  • De groepsleider kalmeerde de jongen.

Betekenis en uitleg van kalmeren

Kalmeren betekent iemand of iets rustiger maken, vaak door spanning of angst weg te nemen. Het kan zowel betrekking hebben op emoties als op situaties die onrustig of chaotisch zijn.

Dit woord gebruik je vaak in situaties waarin iemand zich opgejaagd of angstig voelt en je wilt helpen om die persoon te ontspannen. Kalmeren kan ook van toepassing zijn op situaties, zoals het tot rust brengen van een drukke ruimte of het verlichten van een gespannen gesprek. Het heeft een positieve nuance, omdat het meestal gericht is op het creëren van een veilige en vredige omgeving.

Voorbeelden

  • De leraar probeerde de onrustige klas te kalmeren door rustig met hen te praten.
  • Na een lange dag op het werk nam hij even de tijd om te mediteren en zijn gedachten te kalmeren.
  • Het zachte gezang van de vogels hielp haar om haar zenuwen te kalmeren voor de grote presentatie.

Woordoorsprong

Het woord 'kalmeren' is afgeleid van het Middelnederlandse 'calmeren', dat verwant is aan het Franse 'calmer', wat ook 'rustiger maken' betekent.

Veelgestelde vragen over kalmeren

Wat is de betekenis van kalmeren?

kalmeren betekent: (erga) kalm worden

Hoeveel betekenissen heeft kalmeren?

kalmeren heeft 3 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Hoe gebruik je kalmeren in een zin?

Voorbeeld: “De storm is gelukkig wat gekalmeerd.

Etymologie

*afgeleid van het Franse calmer () [https://fr.wiktionary.org/wiki/calmer Wiktionnaire]

Vertalingen

Engelscalm, soothe, calm down
Franscalmer, apaiser, se calmer
Duitsberuhigen, besänftigenn, sich beruhigen
Spaanssosegar, calmar, acallar