koe
vrouwelijk (de)/ku/
Wat is de betekenis van koe?
koe betekent: (evenhoevigen) (veeteelt) wijfje van het huisrund en van andere rundersoorten
Betekenis
zelfstandig naamwoord
- (evenhoevigen) (veeteelt) wijfje van het huisrund en van andere rundersoorten
- (bij uitbreiding) wijfje van andere grote zoogdieren, b.v. de walvis, neushoorn, olifant
- (dysfemisme) vrouw die iets doms of lomps doet
Voorbeelden van "koe" in een zin
- ' 'Als het een koe is, waarom heeft hij dan horens?' Haar stem trilt.
- In Nederland worden ze afgezaagd omdat wij een koe als gebruiksvoorwerp zien waarmee we kunnen doen wat we maar willen.
- Nog steeds heeft de koe niet bewogen en ze kijkt een tikje gespannen voor zich uit.
Etymologie
*(erfwoord), via Middelnederlands "coe" van Oudnederlands "kuo", in de betekenis van ‘vrouwelijk rund’ voor het eerst aangetroffen in 901; ontwikkeld uit Oergermaans nominatief *kūz, obliek *kwō-, uit Indo-Europees *gʷéh₃-u-s, obliek gʷh₃-u-, een afleiding van *gʷeh₃- ‘weiden’; cognaat met "Koh", "Kuh", "ko", "cow" en "kýr"
Uitdrukkingen
- de koe bij de hoorns vatten
- Dat is een waarheid als een koe — Dat is overduidelijk waar
- De koe bij de horens vatten — Met de lastige zaak beginnen
- Er is geen koe zo bont of er zit wel een vlekje aan — niets is perfect
- Iemand koeien met gouden horens beloven — iets moois beloven maar niet nakomen
- Je weet nooit hoe een koe een haas vangt — men kan altijd op onverwachte wijze tot een oplossing komen
- Men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan — als er allerlei vervelende dingen worden verteld is er vast wel iets van waar
- Oude koeien uit de sloot halen — Oude problemen die niet meer ter zake doen oprakelen
Vertalingen
Engelscow, bovine
Fransvache
DuitsKuh
Spaansvaca
Italiaansmucca, vacca
Portugeesvaca
Russischкорова
Chinees母牛
Japansウシ, ushi, 牛
Koreaans소
Arabischبَقَرَة
Turkssığır, inek
Poolskrowa
Zweedsko
Deensko
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek