moeras

onzijdig (het)/xxxx/

Betekenis

zelfstandig naamwoord
  1. geologie (geologie) een drassig gebied waar men gemakkelijk in wegzinkt
  2. figuurlijk (figuurlijk) moeilijke en/of geheel onoverzichtelijke situatie waar men zichzelf doorgaans niet goed uit weet te redden
    Een moeras aan regels.

Etymologie

*(onder invloed van moer) van Middelnederlands maras, marasch, marasc, mares van marasc. Binnen het Nederlands zijn de woorden meers en moer [C] verwant.

Uitdrukkingen

  • Iemand uit het moeras helpen/trekken — Iemand uit de nood helpen
  • In het moeras zitten — moeilijkheden hebben
  • Zichzelf aan zijn haren [moeten] optrekken uit het moeras — Gezegd van een problematische situatie waar men onmogelijk zonder hulp van buitenaf uit kan komen

Vertalingen

Engelsmarsh, swamp
Fransmarais
DuitsMarschland
Spaansmarisma, pantano
Portugeesmarisma, morraça
Russischболото
Japans沼
Koreaans소택
Arabischسبخة
Poolsrozlewisko
Zweedsmarskland
Deensmarsk, sump, morads

Verwante woorden

moermoeraalmoeralenmoerasachtigmoerasachtigemoerasandijvieMoerasarabierMoerasarabierenmoerasbodemmoerasbosmoerasbosjemoerasbosjes
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek