sint-maartenaar
mannelijk (de)/sɪntˈmartəˌnar/
Betekenis
zelfstandig naamwoord
- (demoniem) bewoner van het eiland Sint-Maarten, of iemand afkomstig van dat eiland; ongeacht of het om het bij Nederland of het bij Frankrijk horende deel gaat.Een van de scholieren op Sint-Maarten zei dat zij zich als oorspronkelijke Sint-Maartenaar in het nauw gedreven voelde – ze behoorde inmiddels tot een minderheid.
Etymologie
*afgeleid van Sint-Maarten , geschreven met koppelteken volgens onder (4)Het deel van het eiland dat tot het Koninkrijk der Nederlanden behoort heeft voor zijn naam de schrijfwijze met een spatie gekozen die beter aansluit bij het aldaar veel gesproken Engels en die op grond van het donorprincipe doorslaggevend is. Zo is kan er dus met een koppelteken worden aangegeven dat men op de bewoners van het hele eiland doelt in plaats van alleen de burgers van het deel dat niet tot Frankrijk hoort.
Vertalingen
EngelsSint Maartener
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek