Dit woord is niet gevonden in de woordenlijst.
steenkolenduits
onzijdig (het)/xxxx/
Betekenis
zelfstandig naamwoord
- (taalkunde) slecht Duits, met slechte uitspraak en slechte grammaticaMijn steenkolenduits is na dertien jaar in Duitstalige landen gewoond te hebben toch een stuk beter geworden.
Etymologie
* Analoog aan steenkolenengels verwijst de term steenkolenduits naar het vernederlandsen van zinsstructuren of woorden in de Duitse conversaties van Nederlandstaligen , voor het eerst aangetroffen in de jaren 1940, zie vindplaats hieronder.
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek