stiekem

ˈstikəm

Wat is de betekenis van stiekem?

stiekem betekent: in een vorm of op een manier die geen aandacht trekt

Betekenis

bijvoeglijk naamwoord
  1. jiddisch-hebreeuws_in_het_nederlands in een vorm of op een manier die geen aandacht trekt
  2. woorden met boekreferenties bewust verborgen, opzettelijk in het geheim
  3. pejoratief_in_het_nederlands in het geniep om iemand te kunnen benadelen

Voorbeelden van "stiekem" in een zin

  • Na een ijzersterk optreden bij het NK sprint - waar hij goud pakte met vier uitstekende tijden - begon de drievoudig olympisch kampioen zelfs stiekem aan de wereldtitel te denken.
  • Ze hadden stiekem een punaise op zijn stoel gelegd.
  • Een man heeft in Zwolle geprobeerd om een kerstboom stiekem mee te nemen in zijn fietstas.

Betekenis en uitleg van stiekem

Het woord 'stiekem' verwijst naar iets dat op een verborgen of heimelijke manier gebeurt, vaak met de bedoeling om niet opgemerkt te worden. Het draagt een gevoel van ondeugendheid of een klein beetje rebellie met zich mee.

Je gebruikt 'stiekem' vaak wanneer iemand iets doet wat niet helemaal volgens de regels is of wat misschien niet goedgekeurd zou worden. Het kan gaan om kleine, onschuldige dingen, zoals stiekem een snoepje nemen, maar ook om meer serieuze situaties waar geheimhouding een rol speelt. Het woord heeft een speelse, maar ook soms een negatieve bijklank, afhankelijk van de context.

Voorbeelden

  • Ze at stiekem de laatste koekjes uit de voorraadkast voordat haar ouders het zagen.
  • Hij maakte stiekem plannen om zijn vriendin te verrassen met een romantisch diner.
  • De kinderen speelden stiekem buiten, terwijl hun ouders dachten dat ze hun huiswerk aan het maken waren.

Woordoorsprong

Het woord 'stiekem' komt van het Middelnederlandse 'stichem', wat 'verborgen' of 'heimelijk' betekent.

Veelgestelde vragen over stiekem

Wat is de betekenis van stiekem?

stiekem betekent: in een vorm of op een manier die geen aandacht trekt

Hoeveel betekenissen heeft stiekem?

stiekem heeft 3 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Hoe gebruik je stiekem in een zin?

Voorbeeld: “Na een ijzersterk optreden bij het NK sprint - waar hij goud pakte met vier uitstekende tijden - begon de drievoudig olympisch kampioen zelfs stiekem aan de wereldtitel te denken.

Etymologie

via Jiddisch שתיקה (sjtieke) "stil", van Hebreeuws שתיקה (sjtika) "stilte, stilzwijgen", de toegevoegde -m is waarschijnlijk afkomstig van geheim; in de betekenis van ‘heimelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1875

Vertalingen

Duitsheimlich
Engelsunderhand, behind one's back
Fransfurtif, sournois
Spaansfurtivo