subtiel

/sʌp'til/

Wat is de betekenis van subtiel?

subtiel betekent: alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen

Betekenis

bijvoeglijk naamwoord
  1. alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen
  2. fijn onderscheidend, scherpzinnig

Voorbeelden van "subtiel" in een zin

  • Had je dat niet een beetje subtieler kunnen doen?
  • Het is echt een zeer subtiel verschil.

Betekenis en uitleg van subtiel

Het woord 'subtiel' verwijst naar iets dat fijnzinnig, delicaat of moeilijk te onderscheiden is. Het kan zowel betrekking hebben op een nuance in een gesprek als op een verfijning in kunst of smaak.

Je gebruikt 'subtiel' vaak om iets aan te duiden dat niet op de voorgrond treedt, maar wel belangrijk is. Het kan gaan om een subtiele hint in iemands gedrag, een verfijnd aroma in een gerecht of een delicate kleur in een schilderij. Het woord impliceert vaak een zekere diepgang of complexiteit die niet onmiddellijk zichtbaar is.

Voorbeelden

  • De subtiele veranderingen in haar stem verrieden dat ze nerveus was.
  • Zijn humor was zo subtiel dat niet iedereen het meteen opmerkte.
  • De subtiele nuances in het schilderij maakten het tot een waar kunstwerk.

Woordoorsprong

Het woord 'subtiel' komt van het Latijnse 'subtilis', wat 'fijn' of 'dun' betekent, en heeft door de geschiedenis heen zijn betekenis van verfijning behouden.

Veelgestelde vragen over subtiel

Wat is de betekenis van subtiel?

subtiel betekent: alleen bij nauwkeurig toezien of voor fijn gevoel waar te nemen of te begrijpen

Hoeveel betekenissen heeft subtiel?

subtiel heeft 2 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Hoe gebruik je subtiel in een zin?

Voorbeeld: “Had je dat niet een beetje subtieler kunnen doen?

Etymologie

Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘fijn’ voor het eerst aangetroffen in 1240

Vertalingen

Duitssubtil
Engelssubtle
Franssubtil
Spaansrefinado, delicado, sutil
Portugeesdelicado, sutil