tolk
Wat is de betekenis van tolk?
tolk betekent: (beroep) een persoon die gesproken tekst (meteen) vertaalt naar gesproken tekst in een andere taal
Betekenis
- (beroep) een persoon die gesproken tekst (meteen) vertaalt naar gesproken tekst in een andere taal
Voorbeelden van "tolk" in een zin
- Ik wil graag als tolk voor uw bedrijf werken.
Betekenis en uitleg van tolk
Een tolk is iemand die gesproken of geschreven taal van de ene naar de andere taal vertaalt, vaak in real-time. Dit gebeurt meestal tijdens gesprekken, bijeenkomsten of evenementen waar mensen met verschillende taalachtergronden samenkomen.
Het woord 'tolk' wordt vaak gebruikt in contexten zoals internationale conferenties, juridische procedures of medische afspraken, waar directe communicatie essentieel is. Tolken kunnen verschillende specialisaties hebben, zoals simultaan- of consecutief tolken, afhankelijk van de situatie. Een goede tolk moet niet alleen de talen beheersen, maar ook cultureel inzicht hebben om de boodschap correct over te brengen.
Voorbeelden
- Tijdens de internationale top was er een tolk aanwezig om de gesprekken tussen de verschillende landen soepel te laten verlopen.
- De tolk vertaalde snel de vragen van de patiënten naar het Engels, zodat de arts hen goed kon begrijpen.
- In het rechtshof hielp de tolk de verdachte om zijn verhaal duidelijk te maken aan de rechter en jury.
Woordoorsprong
Het woord 'tolk' gaat terug naar het Oudgermaanse woord 'tulkaz', wat 'vertaler' of 'spreker' betekent.
Veelgestelde vragen over tolk
Wat is de betekenis van tolk?
tolk betekent: (beroep) een persoon die gesproken tekst (meteen) vertaalt naar gesproken tekst in een andere taal
Welk woordgeslacht heeft tolk?
tolk is een mannelijk (de).
Hoe gebruik je tolk in een zin?
Voorbeeld: “Ik wil graag als tolk voor uw bedrijf werken.”
Etymologie
* Leenwoord uit het Nederduits, in de betekenis van ‘mondeling vertaler’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1477