verlaten

/vərˈlatə(n)/

Betekenis

werkwoord

ov (ov) weggaan (van)
De delegatie verliet uit protest de vergadering.
ov (ov) in de steek laten, laten vallen
Mijn God, mijn God, waarom hebt Gij mij verlaten?
De man beloofde zijn echtgenote dat hij zijn maîtresse zou verlaten.
ov (ov) onverzorgd achterlaten
Je ziet ook hoe het leven langzaam uit de Route is weggetrokken. De romantiek van het verval is overvloedig aanwezig. Verlaten, met gras en onkruid overwoekerde tankstations.
ov (ov) overgieten
zich laten gaan
ov (ov) opgeven (van betrekking)
refl (refl) rekenen, vertrouwen op
Hij verlaat zich op haar als hij mensen moet inschatten, waarbij zij sceptischer is.

werkwoord

werkwoord

*afgeleid van laat

Engelsleave, abandon, desert

Franspartir, quitter, renoncer à

Duitsverlassen, verlassen, verlassen

Spaansirse, salir, abandonar

Italiaanspartire, abbandonare, abbandonare

Portugeespartir, abandonar, abandonar

Russischуходить, уезжать

Chinees離開

Japans出発

Poolsiść, sobie

Zweedslämna

Deensforlade