verlegen

vərˈleɣə(n)

Wat is de betekenis van verlegen?

verlegen betekent: onzeker tegenover anderen

Betekenis

bijvoeglijk naamwoord
  1. woorden met boekreferenties onzeker tegenover anderen
werkwoord
  1. werkwoordsvorm in het nederlands voltooid deelwoord van verliggen

Voorbeelden van "verlegen" in een zin

  • Waarom ben jij toch zo'n verlegen jongen? Dat is toch helemaal niet nodig.
  • `Het staat niet mooi, maar het is tenminste warm,' zei hij verlegen.

Betekenis en uitleg van verlegen

Verlegen zijn betekent dat je je ongemakkelijk of onzeker voelt in sociale situaties. Het is een emotie die vaak gepaard gaat met een verlangen om op te vallen, maar tegelijkertijd een angst om beoordeeld te worden door anderen.

Het woord 'verlegen' wordt vaak gebruikt om een karaktereigenschap te beschrijven, vooral bij mensen die moeite hebben met het aangaan van gesprekken of het maken van nieuwe vrienden. Het kan zich uiten in fysieke signalen zoals blozen of stotteren. Verlegenheid is heel normaal, maar het kan ook leiden tot situaties waarin iemand zich terugtrekt of niet durft te spreken.

Voorbeelden

  • Toen ze het podium op moest, voelde ze zich verlegen en kon ze geen woord uitbrengen.
  • Hij was altijd verlegen in grote groepen, maar met zijn beste vrienden voelde hij zich op zijn gemak.
  • Verlegenheid kan soms een beperking zijn, maar het kan ook een teken van gevoeligheid zijn.

Woordoorsprong

Het woord 'verlegen' komt van het Middelnederlands 'verlegen', wat 'zich terugtrekken' of 'op zijn hoede zijn' betekende.

Veelgestelde vragen over verlegen

Wat is de betekenis van verlegen?

verlegen betekent: onzeker tegenover anderen

Hoeveel betekenissen heeft verlegen?

verlegen heeft 2 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Hoe gebruik je verlegen in een zin?

Voorbeeld: “Waarom ben jij toch zo'n verlegen jongen? Dat is toch helemaal niet nodig.

Etymologie

*vervoeging van verliggen: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs) maar met een klinkerwisseling i-e (IPAː /ɪ/ - /e/), in de betekenis van ‘bedeesd’ voor het eerst aangetroffen in 1704

Vertalingen

Engelsself-conscious, shy, abashed
Spaanscon timidez, tímido, corto, cohibido