vertaling
Wat is de betekenis van vertaling?
vertaling betekent: iets dat omgezet is van de ene naar de andere taal
Betekenis
- iets dat omgezet is van de ene naar de andere taal
Voorbeelden van "vertaling" in een zin
- Hij kan een Noorse vertaling van dat document voor u maken.
- Een vertaling uit het Noors die uit één lange zin bestaat, een uit het Tsjechisch die het derde deel is van een trilogie, en drie vertalingen uit het Engels van nogal uiteenlopende aard. Dat zijn de boeken die kans maken op de Filter Vertaalprijs 2020, zo maakt Stichting Filter vandaag bekend.
- Eerst werd het helemaal stil, alleen papa Lauritz' gefluisterde vertaling voor grootmoeder was te horen, Oscar had alles natuurlijk in het Duits gezegd.
Betekenis en uitleg van vertaling
Vertaling is het proces waarbij een tekst of gesproken woord van de ene taal naar de andere wordt omgezet. Het doel is om de oorspronkelijke betekenis en nuance zo nauwkeurig mogelijk over te brengen, zodat de boodschap in de doeltaal begrijpelijk is.
Je gebruikt het woord 'vertaling' vaak in situaties waar communicatie tussen verschillende talen plaatsvindt, zoals bij boeken, films of gesprekken. Het kan ook betrekking hebben op het vertalen van specifieke woorden of zinnen, waarbij nuances en culturele context belangrijk zijn. Een goede vertaling houdt rekening met de stijl en tone of voice van de oorspronkelijke tekst.
Voorbeelden
- De vertaling van het boek naar het Nederlands was een uitdaging vanwege de subtiele humor.
- Tijdens de conferentie zorgde een professionele vertaling ervoor dat alle sprekers goed begrepen werden.
- Ik heb hulp nodig bij de vertaling van deze belangrijke documenten naar het Engels.
Woordoorsprong
Het woord 'vertaling' komt van het Middelnederlandse 'vertalingen', wat 'overbrengen' betekent. Het is afgeleid van het werkwoord 'vertalen', dat verwant is aan het Oudgermaanse 'ferdō', wat ook 'overdragen' impliceert.
Veelgestelde vragen over vertaling
Wat is de betekenis van vertaling?
vertaling betekent: iets dat omgezet is van de ene naar de andere taal
Welk woordgeslacht heeft vertaling?
vertaling is een vrouwelijk (de).
Hoe gebruik je vertaling in een zin?
Voorbeeld: “Hij kan een Noorse vertaling van dat document voor u maken.”
Etymologie
* van vertalen .