vragen

/ˈvraɣə(n)/

Betekenis

werkwoord

ditr (ditr) mondeling of schriftelijk informatie verzoeken
Mag ik vragen wat dit is?
Hij vroeg zijn chef hoe die machine werkt.
ditr (ditr) mondeling of schriftelijk actie verzoeken
Ik vraag je het volgende te doen.
Zij vroeg of iemand haar de kaasschaaf kon aangeven.
Die keek verbaasd naar Sinterklaas en werd nog verbaasder toen deze hem vroeg of hij mee naar Holland wilde.
ditr (ditr) een verlangen of eis uitspreken
Ik vraag u om bewijs.
Zij vroeg alleen een beetje geduld.

*: "vraag" met de uitgang -en

Het hemd van het lijf vragen — Iemand indringend en veelvuldig bevragen, al het mogelijke van iemand te weten proberen te komen door diegene te bevragen
Naar de bekende weg vragen — Een overbodige vraag stellen, omdat het antwoord al vooraf duidelijk is
Nou vraag ik je! — Uitroep van onbegrip en/of sterke verbazing over iets

Engelsask, ask

Fransdemander, questionner, demander

Duitsfragen, bitten

Spaanspreguntar, pedir

Italiaanschiedere, domandare, interrogare

Portugeesperguntar, pedir

Russischспрашивать, спросить, просить

Chinees问, 询问, 问

Japans聞く, 尋ねる, 頼む

Koreaans묻다, 질문하다, 청하다

Arabischسأل, رجا

Turkssormak, dilemek

Poolspytać, zapytać, prosić

Zweedsfråga, be om

Deensansøge, spørge, bede