zucht

mannelijk/vrouwelijk (de)/zʏxt/

Betekenis

zelfstandig naamwoord

medisch (medisch) ziekelijke of overmatige zwelling door opeenhoping van vocht in het menselijk of dierlijk lichaam, waterzucht
ziekelijke onbedwingbare drang, verslaving, begeerte
eerste afscheiding van melk in de borsten van een zwangere vrouw

zelfstandig naamwoord

hoorbare uitademing, meestal als uiting van ongenoegen of verveling
hij slaakte een diepe zucht
'Pardon?' 'Ik zei dat alle maten goed zijn,' zei de vrouw met een zucht.
'Ik ben in gesprek met iemand van de Guggenheim Foundation, die voor me uitzoekt of er bij hen iets bekend is over Isaac Robles wat enig licht kan werpen op dit schilderij hier ' Lawrie slaakte een diepe zucht.
tocht, luchtstroom
het is benauwd en er is zelfs geen zuchtje wind
De achterkamer werd gedomineerd door een monsterlijk, ondateerbaar hemelbed met vier vergulde zuilen in Egyptische stijl waarop een baldakijn rustte van donkerrood fluweel, met geborduurde sterren van gouddraad. Wie zou in staat zijn te bevroeden hoeveel zuchten en gefluisterde geheimen er onder die sterrenstof waren blijven hangen?

* In de betekenis van ‘ziekte, ziekelijke neiging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

Een zucht van verlichting — Een uiting van grote opluchting als een probleem is opgelost (meestal gecombineerd met slaken)
In een vloek een zucht — Binnen heel korte tijd

Engelsaddiction, sigh

Fransdésir, soupir

DuitsBegierde, Sucht, Seufzer

Spaansmanía, suspiro