Synoniemen van batavisme

woord of uitdrukking uit het Nederlands overgenomen in een andere taal dat door gezaghebbende deskundigen afgekeurd wordt als strijdig met het eigen karakter van de overnemende taal