Balen

Wat is de betekenis van Balen?

Balen betekent: (inerg) gevoelens van groot ongenoegen koesteren

Betekenis

werkwoord
  1. inerg (inerg) gevoelens van groot ongenoegen koesteren

Voorbeelden van "Balen" in een zin

  • Hij baalde enorm toen hij dat hoorde.
  • Ik baalde ervan dat de pas nog zo ver weg lag, maar voelde tegelijkertijd ook opluchting toen ik in de verte drie gekleurde stipjes zag.
  • Wanneer ik zeg dat ze mij nog niet hebben gebeld, kan ze haar teleurstelling nauwelijks verbergen. Daar belde ze natuurlijk voor, om samen te balen dat de rol aan onze neus voorbijging.

Betekenis en uitleg van Balen

Balen is een informele term die je gebruikt wanneer je je teleurgesteld of gefrustreerd voelt over iets dat niet gaat zoals je had gehoopt. Het is een uitdrukking van emotie die vaak een beetje luchtig bedoeld is, maar ook serieus kan zijn.

Je gebruikt 'balen' vaak in situaties waarin je pech hebt of als iets tegenvalt. Het kan gaan om kleine dingen, zoals een afgelaste afspraak, maar ook om grotere teleurstellingen. De nuance van het woord ligt in de herkenbaarheid van de frustratie; iedereen kan zich wel eens 'balen' voelen, waardoor het een sociale en expressieve uitdrukking is.

Voorbeelden

  • Het baalde me dat het concert was afgelast, ik had er zo naar uitgekeken.
  • Na het verliezen van de wedstrijd kon hij niet anders dan balen van zijn gemiste kansen.
  • Ze baalde enorm toen ze ontdekte dat haar favoriete film niet op de streamingdienst stond.

Woordoorsprong

Het woord 'balen' komt vermoedelijk van het Middelnederlandse 'balen', wat 'vervelen' of 'zich ergeren' betekent. Het is verwant aan andere woorden die frustratie of teleurstelling uitdrukken.

Veelgestelde vragen over Balen

Wat is de betekenis van Balen?

Balen betekent: (inerg) gevoelens van groot ongenoegen koesteren

Hoe gebruik je Balen in een zin?

Voorbeeld: “Hij baalde enorm toen hij dat hoorde.

Etymologie

*Ontstaan uit Er balen tabak van hebben: er meer dan genoeg van hebben . De oorsprong van het werkwoord ligt dus in het meervoud balen.

Uitdrukkingen

  • het is flink balenhet is uiterst vervelend

Vertalingen

Engelsbe fed up with, that is a real bummer
Fransen avoir marre, ben, quelle déception!
Spaansestar harto