Best
onzijdig (het)/bɛst/
Betekenis
zelfstandig naamwoord
- (alleen in enkele vaste combinaties, m.n. mijn/jouw/zijn/haar, ... ~ doen, op mijn/jouw/zijn/haar, ... ~zijn) een perfecte toestandIedereen had zijn best gedaan, maar het was niet gelukt.
- oude vrouw
Etymologie
#(als aanspreekvorm) vriendelijke aanhef van bijv. brief of toespraak (iets minder formeel dan geachte); ook wel ironisch gebruikt, dan juist als blijk van belediging of minachting
Uitdrukkingen
- het beste beentje voor zetten — zich maximaal inspannen
- het beste paard van stal — de hardst werkende of meest gewaardeerde persoon in een groep
- van twee kaden de beste kiezen — de voorkeur geven aan de minst slechte van twee onaangename dingen
- de beste stuurlui staan aan wal
- De beste breister laat wel eens een steek vallen — Ook diegene die het kundigst is, maakt fouten
- Ervaring is de beste leermeester — Van datgene dat je zelf hebt meegemaakt leer je het meeste
- Het beste paard struikelt (ook) wel eens — Ook de beste maakt wel eens een fout
- Het beste paard van stal wordt overgeslagen — Grappige uitspraak wanneer iemand overgeslagen wordt
Vertalingen
Engelsbest
Duitsdurchaus, sehr wohl, am besten
Spaansmejor, muy bien
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek