Ploeg
mannelijk/vrouwelijk (de)/plux/
Betekenis
zelfstandig naamwoord
- (landbouw) landbouwwerktuig om de aardoppervlakte, waarin het gewas wordt gezaaid of geplant, te keren, te verkruimelen en te leggen
- (bij uitbreiding) groep personen (bijv. arbeiders, sporters) met een gemeenschappelijk doel
Etymologie
* (erfwoord): Middelnederlands ploech, plouch, ontwikkeld uit Oergermaans *plōga- ‘verbeterd type van radploeg’. Evenals Nederduits Ploog, Duits Pflug en Fries ploech.
Uitdrukkingen
- de hand aan de ploeg slaan — flink aan het werk gaan
Vertalingen
Engelsplough, team
Franscharrue, équipe
DuitsPflug, Gruppe, Mannschaft
Spaansarado, cuadrilla, equipo
Italiaansaratro
Portugeesarado
Russischплуг, команда
Chinees犁, 犁頭, 隊
Japans犂, チーム
Koreaans쟁기, 팀
Arabischمِحْرَاث, فريق
Turkssaban
Poolspług
Zweedsplog
Deensplov
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek