Raam

onzijdig (het)/ram/

Betekenis

zelfstandig naamwoord
  1. bouwkunde (Nederlands-Nederlands) (bouwkunde) een opening in de wand of muur van een gebouw om licht door te laten, vaak gevuld met een ruit doorzichtig materiaal zoals glas
    Door een klein raam werden we steeds fel verlicht door de bliksem.
  2. techniek (techniek) een kader, een rechthoekige constructie rond een afbeelding
  3. juridisch, politiek, figuurlijk (juridisch), (politiek), (figuurlijk) de basisstructuur van een akkoord of wet waarin slechts de begrenzing van het geheel, en het onderlinge verband van onderdelen, is vastgesteld
    Dit voorstel past niet in het raam van het akkoord.

Etymologie

* (erfwoord): Middelnederlands rāme, raem (m), rāme (f) ‘omlijsting, raam, waarop iets gespannen wordt’, ontwikkeld uit Oergermaans *hraman-, bij Indo-Europees *krom-, waartoe ook Russisch dial. kromá ‘rand; korst’, vero. krómka ‘id.’ en zakromítʹ ‘met planken afscheiden’ behoren. Verwant aan remmen. Evenals Nederduits Rahm en Duits Rahmen, beide ‘lijst(werk), omlijsting’.

Synoniemen

vensterkaderlijstraamwerkrand

Vertalingen

Engelswindow, frame
Fransfenêtre, encadrement, cadre
DuitsFenster, Rahmen
Spaansventana, marco
Italiaansfinestra
Portugeesjanela
Turkspencere
Poolsokno
Zweedsfönster
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek