amigo
Wat is de betekenis van amigo?
amigo betekent: (informeel) vriendschappelijke aanspreekvorm voor een man
Betekenis
- (informeel) vriendschappelijke aanspreekvorm voor een man
- (spreektaal) (België) gevangenis voor arrestanten
Voorbeelden van "amigo" in een zin
- De man die voor me stond toen ik de voordeur opentrok droeg inderdaad een baard, maar nee, dit kon niet, alstublieft zeg, wie we dáár hadden: Reynier.- ‘Kom binnen,’ haastte ik mij te zeggen.- ‘Amigo,’ begroette hij me. Hij drukte me stevig de hand. ‘Amigo! Waar jij je verstopt hebt, ik heb me haast kapot gezocht om je te vinden!’
- Beste amigo! Ik heb ook aan het hoofd van een destijds zeer machtig invloedrijk blad gestaan en weet wel zoowat wat 'n hoofdredacteur doen en laten moet.
- Bij de poort moet je zeggen datje een amigo bent, een amigo de Lori.
- Ons ontwerp vormde een functioneel geheel met het bestaande torengebouw. Dit was namelijk louter administratief opgevat, terwijl de kazerne voor de mobiele politie en amigo, met garagepoort aansloot langs de Everdystraat.
Betekenis en uitleg van amigo
Het woord 'amigo' betekent vriend in het Spaans en wordt vaak gebruikt om een hechte band of vriendschap aan te duiden. Het heeft een warme en informele klank, waardoor het in verschillende sociale situaties kan worden gebruikt.
Je gebruikt 'amigo' meestal als je met iemand spreekt die je goed kent of als je een gevoel van kameraadschap wilt overbrengen. Het kan ook een speelse of liefdevolle bijklank hebben, afhankelijk van de context. In sommige gevallen wordt het ook gebruikt om iemand aan te spreken die je nog niet zo goed kent, maar met wie je een vriendelijke relatie wilt opbouwen.
Voorbeelden
- Hey amigo, hoe gaat het met je?
- Tijdens onze reis naar Spanje maakte ik veel nieuwe amigos.
- Hij beschouwde zijn hond als zijn beste amigo, altijd aan zijn zijde.
Woordoorsprong
Het woord 'amigo' komt van het Latijnse 'amicus', wat ook vriend betekent. Het heeft zijn weg gevonden in verschillende talen, waaronder het Spaans en Portugees.
Veelgestelde vragen over amigo
Wat is de betekenis van amigo?
amigo betekent: (informeel) vriendschappelijke aanspreekvorm voor een man
Hoeveel betekenissen heeft amigo?
amigo heeft 2 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.
Welk woordgeslacht heeft amigo?
amigo is een mannelijk (de).
Wat zijn synoniemen van amigo?
Synoniemen van amigo zijn: maatje, makker, vriend, bak, gevangenis.
Hoe gebruik je amigo in een zin?
Voorbeeld: “De man die voor me stond toen ik de voordeur opentrok droeg inderdaad een baard, maar nee, dit kon niet, alstublieft zeg, wie we dáár hadden: Reynier.- ‘Kom binnen,’ haastte ik mij te zeggen.- ‘Amigo,’ begroette hij me. Hij drukte me stevig de hand. ‘Amigo! Waar jij je verstopt hebt, ik heb me haast kapot gezocht om je te vinden!’”
Etymologie
*[2]: tijdens de Spaanse overheersing is het Middelnederlands "vrunte" "gevangenis" verward met "vrunt" "vriend" zodat de Spaanse vertaling van het tweede woord ook voor het eerste werd gebruikt