bedaren

onzijdig (het)/bə'darə(n)/

Wat is de betekenis van bedaren?

bedaren betekent: (erga) tot rust komen, kalm worden

Betekenis

werkwoord
  1. erga (erga) tot rust komen, kalm worden
  2. ov (ov) kalm maken
zelfstandig naamwoord
  1. rust, kalmte

Voorbeelden van "bedaren" in een zin

  • Eindelijk bedaarde de vreselijke storm en kon het reddingswerk beginnen.
  • Langzaam voelde ik mijn hart weer tot bedaren komen.
  • Was hun koning, Willem de Veroveraar, niet tijdens een geweldige storm, dankzij de heilige Nicolaas, veilig van Normandië naar Engeland gevaren? Want Nicolaas was in staat de wind en de onstuimige kracht der golven te doen bedaren!
  • Hij kon het kind slechts bedaren door het een ijsje aan te bieden.
  • Met zijn vaderlijk gezag wist hij de jongens tot bedaren te brengen.

Betekenis en uitleg van bedaren

Bedaren betekent tot rust komen of kalm worden na een periode van opwinding of emotie. Het kan zowel letterlijk als figuurlijk worden gebruikt, bijvoorbeeld wanneer iemand zich na een heftige discussie weer weet te beheersen.

Je gebruikt 'bedaren' vaak in situaties waarin iemand of iets eerst erg onrustig of emotioneel is, maar uiteindelijk weer tot bezinning komt. Het woord heeft een geruststellende nuance, omdat het aangeeft dat er een terugkeer naar een rustige staat mogelijk is. Dit kan van toepassing zijn op zowel mensen als situaties, zoals na een spannende gebeurtenis.

Voorbeelden

  • Na het nieuws dat hij de hoofdprijs had gewonnen, moest hij echt even bedaren voordat hij kon reageren.
  • De kinderen waren zo druk aan het spelen dat ze even moesten bedaren voordat ze weer naar binnen gingen.
  • Na de heftige discussie in de vergadering konden we eindelijk bedaren en ons op de oplossingen concentreren.

Woordoorsprong

Het woord 'bedaren' is afgeleid van het oude Nederlandse 'daren', wat 'durven' of 'verdragen' betekent, met de toevoeging van het voorvoegsel 'be-', wat aangeeft dat iets tot een einde komt of in toom wordt gehouden.

Veelgestelde vragen over bedaren

Wat is de betekenis van bedaren?

bedaren betekent: (erga) tot rust komen, kalm worden

Hoeveel betekenissen heeft bedaren?

bedaren heeft 3 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Welk woordgeslacht heeft bedaren?

bedaren is een onzijdig (het).

Wat zijn synoniemen van bedaren?

Synoniemen van bedaren zijn: kalmeren.

Hoe gebruik je bedaren in een zin?

Voorbeeld: “Eindelijk bedaarde de vreselijke storm en kon het reddingswerk beginnen.

Etymologie

*Afkomstig van hem bedaren,"tot zichzelf komen. Verwanten zijn beperkt tot bedearje. Mogelijk verwant aan bedeesd, daas. In dat geval is een wortel *daz- te vermoeden.

Vertalingen

Engelscalm down, calm, quiet
Spaanscalmarse, asosegarse, sosegarse
Zweedsbedarra, mojna, avta