calque
mannelijk/vrouwelijk (de)/ˈkɑlᵊk/
Wat is de betekenis van calque?
calque betekent: (techniek) een op doorzichtig linnen of papier gemaakte overtrek van een ontwerptekening
Betekenis
zelfstandig naamwoord
- (techniek) een op doorzichtig linnen of papier gemaakte overtrek van een ontwerptekening
- (taalkunde) een woord of woordgroep die is gevormd door middel van een één-op-één vertaling van de elementen uit een andere taal
Voorbeelden van "calque" in een zin
- Met een sjabloonschaar werden uit de calque mallen geknipt.
- Men kan opteren voor een lexicale vertaling of voor een calque.
Etymologie
*Afgeleid van het Franse werkwoord calquer
Vertalingen
Engelscalque
Franscalque
DuitsLehnübersetzung
Spaanscalco
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek