leenvertaling

vrouwelijk (de)/ˈlenvərˌtalɪŋ/

Betekenis

zelfstandig naamwoord
  1. taalkunde (taalkunde) woord of vaste verbinding, gevormd door de onderdelen van een woord of vaste verbinding in andere taal stuk voor stuk letterlijk te vertalen
    Witteboordencriminaliteit is een leenvertaling van het Engelstalige white collar crime.

Etymologie

* leenvertaling van Lehnübersetzung

Vertalingen

Engelscalque
Franscalque
DuitsLehnübersetzung
Spaanscalco
Italiaanscalco
Russischка́лька
Poolskalka
Zweedsöversättningslån