hel

mannelijk/vrouwelijk (de)/hɛl/

Wat is de betekenis van hel?

hel betekent: (religie) (christendom, islam) toestand van straf en afwezigheid van God waar de zielen van verstokt zondige, verdoemde mensen zich na de dood in bevinden

Betekenis

zelfstandig naamwoord
  1. religie (religie) (christendom, islam) toestand van straf en afwezigheid van God waar de zielen van verstokt zondige, verdoemde mensen zich na de dood in bevinden
  2. religie (religie) (christendom) de onderwereld of toestand van de zielen van alle gestorvenen vóór de verlossing van Christus, die verstoken waren van het zicht van God .
  3. figuurlijk (figuurlijk) verschrikkelijke plek of toestand

Voorbeelden van "hel" in een zin

  • "In doodzonde sterven zonder er berouw over gehad te hebben en zonder Gods barmhartige liefde te aanvaarden betekent uit eigen vrije keuze voor altijd van Hem gescheiden blijven. En het is deze staat van het zichzelf definitief uitsluiten van de gemeenschap met God en de gelukzaligen die men aanduidt met het woord “hel”."Catechismus van de Katholieke Kerk, punt 1033
  • De hel is in de islam een plaats voor eeuwige vernedering en bestraffing voor ongelovigen
  • Het leven in onzekerheid of ik wel zou genezen was een hel.
  • Als de verwarming het niet doet is de winter in Noord-Finland een hel.

Betekenis en uitleg van hel

Het woord 'hel' verwijst vaak naar een plek van pijn en lijden, meestal in religieuze contexten. Het wordt ook gebruikt in de dagelijkse taal om een bijzonder vervelende of pijnlijke situatie te beschrijven.

Je gebruikt het woord 'hel' meestal wanneer je het hebt over extreme moeilijkheden of ellende. In religieuze context kan het verwijzen naar een plaats van straf na de dood, terwijl het in informele gesprekken ook kan slaan op een ongemakkelijke of stressvolle situatie. De nuance kan variëren van letterlijk tot figuurlijk, afhankelijk van de context waarin je het gebruikt.

Voorbeelden

  • Na die lange vergadering voelde het alsof ik door de hel was gegaan.
  • De kinderen maakten zoveel herrie dat het een hel was om te concentreren op mijn werk.
  • In het boek wordt de hel beschreven als een plaats vol duisternis en wanhoop.

Woordoorsprong

Het woord 'hel' komt uit het Oudgermaans en is verwant aan het Engelse 'hell'. Het heeft door de eeuwen heen een sterke associatie ontwikkeld met ideeën over het hiernamaals en straf.

Veelgestelde vragen over hel

Wat is de betekenis van hel?

hel betekent: (religie) (christendom, islam) toestand van straf en afwezigheid van God waar de zielen van verstokt zondige, verdoemde mensen zich na de dood in bevinden

Hoeveel betekenissen heeft hel?

hel heeft 3 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Welk woordgeslacht heeft hel?

hel is een mannelijk/vrouwelijk (de).

Wat zijn synoniemen van hel?

Synoniemen van hel zijn: sjeool, dodenrijk, Hades.

Hoe gebruik je hel in een zin?

Voorbeeld: “"In doodzonde sterven zonder er berouw over gehad te hebben en zonder Gods barmhartige liefde te aanvaarden betekent uit eigen vrije keuze voor altijd van Hem gescheiden blijven. En het is deze staat van het zichzelf definitief uitsluiten van de gemeenschap met God en de gelukzaligen die men aanduidt met het woord “hel”."Catechismus van de Katholieke Kerk, punt 1033

Etymologie

#intensief licht uitstralend (van kleuren etc.)

Uitdrukkingen

  • iets voor de poorten van de hel wegslepenzorgen dat iets met heel veel moeite en op het laatste moment toch lukt terwijl het daarvoor dreigde te mislukken
  • De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemensveel goede voornemens hebben zonder ze daadwerkelijk uit te voeren
  • Het is kermis in de hel.
  • De hel is losgebroken.
  • Het is hier zo donker als de hel.

Vertalingen

Engelshell, bright, clear
Fransenfer
DuitsHölle
Spaansinfierno, claro, luminoso
Italiaansinferno
Russischад
Japans地獄
Poolspiekło
Zweedshelvete