lopen

/ˈlopə(n)/

Betekenis

werkwoord

erga (Noord-Nederlands) (erga) stappen, gaan, wandelen
Lopen naar het stadhuis is sneller dan met de auto.
Jack was een kale man van in de zestig die 35 jaar geleden zelf de PCT had gelopen.
Meteen liep ik naar mijn tent die onder het gewicht van de sneeuw voor de helft bleek te zijn ingestort.
erga (Zuid-Nederlands) (erga) rennen
Je zal moeten lopen als je de trein nog wil halen.
inerg (Noord-Nederlands) (inerg) stappen, gaan
Hij heeft gisteren een heel stuk gelopen.
Er wordt daar niet veel gelopen.
Jack was een kale man van in de zestig die 35 jaar geleden zelf de PCT had gelopen.
inerg (Zuid-Nederlands) (inerg) rennen
Hij heeft gisteren tien kilometer gelopen.
erga (erga) voortgang maken
De zaken lopen erg goed.
erga (erga) vloeien of stromen
Het water loopt in mijn kleren.
auxl (auxl) ~ te: duratief hulpwerkwoord, iets doen terwijl men loopt
Ach, loop niet zo te zeuren, man!
Hij heeft de krant lopen rondbrengen.
grammaticaal in orde zijn
De zin loopt niet lekker.

:Oost: : hlaupan

Lopen als een kievit — erg gemakkelijk en vlug lopen
Aan de leiband lopen — niet zelfstandig een beslissing kunnen nemen, maar het laten afhangen van een ander
Als een lopend vuurtje — (een nieuwtje dat) gauw door de hele gemeenschap doorverteld
Als twee honden vechten om een been, loopt de derde er mee heen. — als twee personen ruzie hebben of er niet uit komen, kan een derde daarvan profiteren
De gal loopt over — boos worden
De kantjes er vanaf lopen — Zijn best niet doen
een blauwtje lopen
Er loopt een streep door

Engelswalk, run, get out of hand

Fransmarcher, promener, déraper

Duitsgehen, laufen, schreiten

Spaanscaminar, andar, correr

Italiaanscamminare, andare a piedi

Portugeesandar

Russischходить, идти

Chinees走

Japans歩く

Koreaans걷다

Arabischمشى

Turksyürümek

Poolsiść, chodzić

Zweedsgå

Deensgå