niets

/nits/

Betekenis

voornaamwoord

geen enkel ding, geen enkele zaak
Hij was op de markt, maar hij kocht helemaal niets.
De zon was nog niet op en met mijn hoofdlamp checkte ik nog een laatste keer al mijn spullen om te zorgen dat ik niets zou vergeten.
Niemand had iets verkeerds gedaan, althans niets aantoonbaar verkeerds, hijzelf niet en niemand anders.

*van Middelnederlands """, op te vatten als afgeleid van "niet" , in de betekenis van ‘onbepaald voornaamwoord’ voor het eerst aangetroffen in 1270

niets in de handen, niets in de zakken
niet voor niets — niet gratis
op niets trekken
uit het niets — zonder duidelijke aanleiding of oorzaak
Voor niets gaat de zon op — Alles kost geld en moeite (afgezien van de zonsopgang)

Engelsnothing

Fransne, rien

Duitsnichts

Spaansnada

Italiaansniente

Portugeesnada

Russischничего, ничто

Japans無, 何も, 何でもない

Koreaans아무것도

Arabischلا شئ

Turkshiç, hiçbir şey

Poolsnic

Zweedsinget, ingenting

Deensintet, ingenting