ondertiteling
Wat is de betekenis van ondertiteling?
ondertiteling betekent: een geschreven tekst (vaak vertaling) die bij een film(pje) in beeld wordt gebracht en die vaak betrekking heeft op de gevoerde dialogen
Betekenis
- een geschreven tekst (vaak vertaling) die bij een film(pje) in beeld wordt gebracht en die vaak betrekking heeft op de gevoerde dialogen
Voorbeelden van "ondertiteling" in een zin
- In Nederland is het gebruikelijk ondertiteling te gebruiken en geen nasynchronisatie
Betekenis en uitleg van ondertiteling
Ondertiteling is het proces waarbij gesproken tekst in films, televisieprogramma's of video’s wordt omgezet in geschreven tekst die onderaan het scherm verschijnt. Dit maakt het mogelijk voor kijkers om de dialogen te volgen, zelfs als ze de gesproken taal niet begrijpen of als er achtergrondgeluid is.
Je vindt ondertiteling vaak in buitenlandse films of documentaires, waar de originele taal niet altijd toegankelijk is voor het publiek. Daarnaast kan het ook nuttig zijn voor doven en slechthorenden, zodat zij ook van videomateriaal kunnen genieten. Het gebruik van ondertiteling kan variëren van vertalingen tot het weergeven van geluidsinformatie, zoals muziek of geluidseffecten.
Voorbeelden
- Bij het kijken naar een Franse film met ondertiteling kon ik de emotie in de stemmen beter volgen.
- De ondertiteling hielp me om de ingewikkelde dialogen in de documentaire goed te begrijpen.
- Tijdens de live-uitzending werden de belangrijkste punten in de ondertiteling weergegeven voor de kijkers thuis.
Woordoorsprong
Het woord 'ondertiteling' is samengesteld uit 'onder', verwijzend naar de positie onderaan het scherm, en 'titeling', wat verwijst naar het voorzien van titels of teksten.
Veelgestelde vragen over ondertiteling
Wat is de betekenis van ondertiteling?
ondertiteling betekent: een geschreven tekst (vaak vertaling) die bij een film(pje) in beeld wordt gebracht en die vaak betrekking heeft op de gevoerde dialogen
Welk woordgeslacht heeft ondertiteling?
ondertiteling is een vrouwelijk (de).
Hoe gebruik je ondertiteling in een zin?
Voorbeeld: “In Nederland is het gebruikelijk ondertiteling te gebruiken en geen nasynchronisatie”
Etymologie
* van ondertitelen