roeren

/xxxx/

Wat is de betekenis van roeren?

roeren betekent: (ov) een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen

Betekenis

werkwoord
  1. ov (ov) een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen
  2. ov (ov) een emotie in iemand oproepen
  3. refl (refl): zich ~: zich bewegen
  4. refl (refl): zich ~: in opstand komen
  5. refl (refl): zich ~: geluid (herrie) maken

Voorbeelden van "roeren" in een zin

  • Dat roerde hem zeer.
  • Het konijn roerde zich niet en wachtte geduldig tot de vos verdwenen was.
  • De bergbewoners van de Kaukasus roeren zich weer als vanouds.
  • De ongeduldige jongelui roerden zich tijdens het concert met boegeroep en andere ongein.

Betekenis en uitleg van roeren

Roeren betekent in de basis het bewegen of mengen van een vloeistof, zoals in een pan of kom. Het kan ook figuurlijk gebruikt worden om aan te geven dat je invloed uitoefent op een situatie of het leven van iemand anders.

Dit woord komt vaak voor in de keuken, waar je ingrediënten door elkaar mengt om een gelijkmatige samenstelling te krijgen. Daarnaast kun je 'roeren' ook gebruiken in sociale contexten, bijvoorbeeld wanneer je iemand aanspoort om actie te ondernemen of wanneer je een gesprek op gang brengt. Het woord heeft dus zowel een fysieke als een sociale connotatie.

Voorbeelden

  • Ze begon te roeren in de soep om ervoor te zorgen dat de smaken goed gemengd waren.
  • Tijdens de vergadering probeerde hij te roeren in de discussie, zodat iedereen zijn mening kon geven.
  • Hoewel hij meestal rustig was, begon hij te roeren toen hij hoorde dat zijn vrienden in moeilijkheden verkeerden.

Woordoorsprong

Het woord 'roeren' heeft zijn oorsprong in het Oudnederlands en is verwant aan het Duitse 'rühren', wat ook het mengen of bewegen van iets betekent.

Veelgestelde vragen over roeren

Wat is de betekenis van roeren?

roeren betekent: (ov) een vloeistof met een spaan in ronde beweging brengen

Hoeveel betekenissen heeft roeren?

roeren heeft 5 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Hoe gebruik je roeren in een zin?

Voorbeeld: “Dat roerde hem zeer.

Etymologie

* In de betekenis van ‘dooreenmengen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240

Uitdrukkingen

  • tot tranen toe geroerd zijn
  • zeer sterk ontroerd zijn
  • de trom roeren
  • op de trommel slaan
  • maart roert zijn staart
  • de laatste dagen van maart kunnen nog guur en koud weer geven
  • zich niet kunnen roeren
  • zich niet kunnen bewegen

Vertalingen

Engelsstir, move, stir
Franstouiller, remuer, bouger
Duitsrühren
Spaansremover, conmover, alborotarse
Russischмешать
Deensrøre