schaduw

mannelijk/vrouwelijk (de)/ˈsxadyw/

Betekenis

zelfstandig naamwoord

slechts door indirect zonlicht beschenen oppervlak
Ik sta in de schaduw van de boom.
Paraplu? Ja dat vond ik zelf eerst ook raar, maar dankzij de schaduw van mijn paraplu ging mijn lichaamstemperatuur aanzienlijk omlaag.
In de schaduwen leunt Johannes tegen een tafeltje.
donkere vorm op muur, schildering of grond
Achter de ramen op de Herengracht deinzen hier en daar schaduwen terug voor haar blik.
psychologie (psychologie) bepaald archetype in de jungiaanse psychologie, een onbewust aspect van de persoonlijkheid

* In de betekenis van ‘silhouet, schim’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1300

In de schaduw zitten — Gevangen zitten
Over zijn eigen schaduw heen stappen — Een moeilijke beslissing nemen waarmee meestal niet zozeer het eigenbelang, maar een hoger belang is gediend
Waar veel licht is, is veel schaduw/valt ook een diepe schaduw. — Wie in welstand heeft, moet die ook zien te behouden (of wordt daarom benijd)
Geen licht/zon zonder schaduw — Aan alles zit ook een minder aangename kant
Tegen zijn eigen schaduw vechten — Vechten tegen een denkbeeldige tegenstander
Niet in iemands schaduw kunnen staan — Zich in geen opzicht met iemand anders kunnen meten
Hoge bomen geven meer schaduw dan vruchten. — Wie de meeste drukte maakt, voert weinig concreets uit
Een gevelde boom geeft geen schaduw meer. — Als je iets kostbaars eenmaal kwijt bent, heb je er niets meer aan (dus wees er voorzichtig mee)

Engelsshade, shadow

Fransombre

DuitsSchatten

Spaanssombra

Italiaansombra

Portugeessombra

Russischтень

Chinees阴影

Japans影

Koreaans그림자

Arabischظل, ضل

Turksgölge

Poolscień

Zweedsskugga

Deensskygge