vlamisme

onzijdig (het)/vlaˈmɪsmə/

Betekenis

zelfstandig naamwoord

taalkunde, pejoratief (taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit het Vlaams of gevormd naar Vlaams voorbeeld
Vertaalster Majo de Saedeleer is onmiskenbaar een Belgische, wat talloze vlamismen oplevert (“Zoniet, vliegt ze uit tegen mijn vader”), maar dat is tot daar aan toe.
‘Het (gevoel) bruiste en schuimde, het glooide en brandde en schroeide’ (…). Ik kan niet nagaan of dit ‘glooien’ hier een vlamisme is; hier in het Noorden is het in elk geval gespeend van ieder zinsverband, daar het betekent: met een zachte helling aflopen.

*afgeleid van Vlaming