wachten

/ˈʋɑx.tə(n)/

Wat is de betekenis van wachten?

wachten betekent: (inerg) op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt

Betekenis

werkwoord
  1. inerg (inerg) op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
  2. refl, verouderd (refl) (verouderd) zich ~ voor oppassen voor iets, zich hoeden voor iets

Voorbeelden van "wachten" in een zin

  • Daar is lang op gewacht.
  • Venetië glimlachte naar mij als een geliefde die op mij had gewacht.
  • Blijkbaar werkte mijn actie wel, dus ik schopte nogmaals wat zand waardoor de ratelslang sierlijk de struiken ingleed. Ik wachtte een paar minuten tot de kust echt veilig was.
  • Wacht u voor de hond!

Betekenis en uitleg van wachten

Wachten betekent dat je tijdelijk stil staat of iets uitgesteld is, vaak in afwachting van iets of iemand. Het kan zowel letterlijk zijn, zoals wachten op een bus, als figuurlijk, zoals wachten op betere tijden.

Dit woord gebruik je in situaties waarin je geduld moet hebben of wanneer je iets verwacht. Wachten kan soms frustrerend zijn, maar het kan ook een moment van reflectie of voorbereiding zijn. De nuance van het woord hangt af van de context; soms is wachten positief, zoals in de zin van anticipatie, maar het kan ook negatief zijn als het gaat om verloren tijd.

Voorbeelden

  • Ik moet nog even wachten op mijn vriend voordat we naar de film kunnen.
  • In het drukke restaurant is het soms nodig om een tijdje te wachten op een tafel.
  • Tijdens de vergadering was het wachten op de presentatie van de nieuwe directeur spannend.

Woordoorsprong

Het woord 'wachten' is afgeleid van het Oudnederlands 'wahta', wat 'toezicht houden' of 'waken' betekende. Het heeft zich door de eeuwen heen ontwikkeld tot de huidige betekenis van afwachten.

Veelgestelde vragen over wachten

Wat is de betekenis van wachten?

wachten betekent: (inerg) op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt

Hoeveel betekenissen heeft wachten?

wachten heeft 2 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Hoe gebruik je wachten in een zin?

Voorbeeld: “Daar is lang op gewacht.

Etymologie

: : wahten, : wachtsje (Oudfries: wachtia)

Uitdrukkingen

  • Op zich doen wachten. Op zich laten wachtenUitblijven. Lang niet gebeuren.
  • te wachten staanwat je nog kan verwachten dat zal gaan gebeuren

Vertalingen

Engelswait
Fransattendre
Duitswarten
Spaansesperar
Russischждать
Poolsczekać
Deensvente