Vertaling van als de katten muizen, mauwen ze niet

Nederlands → Engels

(spreekwoord) als mensen gretig aan het eten zijn, wordt er niet zo veel gepraat

Engelse vertaling
silence catches a mouse
//ˌɑlzdəˌkɑtəˈmœyzə(n) ˈmɑuwə(n)zəˌnit//

Vertalingen in andere talen

Fransbrebis qui bêle perd sa goulée, chat miauleur n'attrape pas de souris, on n'attrape pas de lièvre avec un tambour
Duitsmaust die Katze, so miaut sie nicht, maust die Katze, so miaut sie nicht
Spaansoveja que bala, bocado pierde, oveja que bala, bocado pierde

Synoniemen

als katjes muizen, dan mauwen ze nietals de katjes muizen, dan miauwen ze niet
📖 Betekenis van als de katten muizen, mauwen ze niet📝 Synoniemen van als de katten muizen, mauwen ze niet
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek