Vertaling van de huid niet verkopen voor de beer geschoten is

Nederlands → Engels

(zegswijze) je moet geen dingen toezeggen (beloven) die nog niet van jou zijn

Engelse vertaling
don't count your chickens before they're hatched.
//də ˌɦœy̯t ˈnit fɛrˈkoː.pə(n) ˌvoːr də ˈbeːr ɣəˈsxoː.tə(n) ˌɪs//

Vertalingen in andere talen

Fransil ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
DuitsMan soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
Spaansno vendas la piel del oso antes de cazarlo.
Deenspels ikke bjørnen før den er skudt.
📖 Betekenis van de huid niet verkopen voor de beer geschoten is📝 Synoniemen van de huid niet verkopen voor de beer geschoten is
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek