arresteren

/ˌɑrɛsˈterə(n)/

Wat is de betekenis van arresteren?

arresteren betekent: (ov), (juridisch) van overheidswege in hechtenis nemen

Betekenis

werkwoord
  1. ov, juridisch (ov), (juridisch) van overheidswege in hechtenis nemen

Voorbeelden van "arresteren" in een zin

  • De verdachten werden gearresteerd en voor de rechter gesleept.
  • Arresteer die man, riep de vrouw op jolige toon.

Betekenis en uitleg van arresteren

Arresteren betekent iemand officieel aanhouden, vaak door de politie. Het gebeurt meestal wanneer iemand verdacht wordt van een misdrijf, en het doel is om die persoon te onderzoeken of voor de rechter te brengen.

Het woord 'arresteren' wordt vaak gebruikt in juridische en politiecontexten. Het verwijst niet alleen naar het fysiek inreiken van handboeien, maar ook naar het proces van het verzamelen van bewijs en het waarborgen van de openbare veiligheid. Het kan ook een emotionele lading hebben, afhankelijk van de omstandigheden van de arrestatie, zoals bij vreedzame protesten.

Voorbeelden

  • De politie besloot om de verdachte te arresteren na het ontvangen van anonieme tips.
  • Tijdens de demonstratie werden verschillende activisten gearresteerd vanwege vermeend opruiend gedrag.
  • Na maanden van onderzoek konden de autoriteiten eindelijk de hoofdverdachte arresteren.

Woordoorsprong

Het woord 'arresteren' is afgeleid van het Latijnse 'arrestare', wat betekent 'tegenhouden' of 'vastzetten'. Hierdoor heeft het woord een sterke associatie met het inreiken van iemand om recht te spreken.

Veelgestelde vragen over arresteren

Wat is de betekenis van arresteren?

arresteren betekent: (ov), (juridisch) van overheidswege in hechtenis nemen

Hoe gebruik je arresteren in een zin?

Voorbeeld: “De verdachten werden gearresteerd en voor de rechter gesleept.

Etymologie

*afgeleid van het Franse arrêter () [https://fr.wiktionary.org/wiki/arrêter Wiktionnaire]

Vertalingen

Engelsarrest, apprehend
Fransarrêter
Duitsfestnehmen, verhaften
Spaansarrestar
Italiaansarrestare
Poolsaresztować