barbarisme
Wat is de betekenis van barbarisme?
barbarisme betekent: (pejoratief) bruut onbeschaafd gedrag
Betekenis
- (pejoratief) bruut onbeschaafd gedrag
- (taalkunde) (pejoratief) woord of uitdrukking overgenomen uit een andere taal of gevormd naar een andere taal
Voorbeelden van "barbarisme" in een zin
- In landen met een democratische traditie is het verleidelijk om in de waan te verkeren dat het ons nooit zal overkomen: onze politieke instellingen zijn immers te sterk, of ons volk houdt zo van zijn vrijheid, of wij zijn te modern en beschaafd om in barbarisme te vervallen.
- Weer struikelde ik over het barbarisme racisme, dit keer in de Ombudsman (…). Als Frans woord moet het als 'rasiezme' worden uitgesproken, maar het wordt doorgaans als een soort Engels beschouwd. Dan moet het als 'resism' worden verklankt, maar iedereen doet net alsof er 'rassisme' staat. Waarom schrijven we het dan niet zo, net als 'Rassismus' in het Duits?
Betekenis en uitleg van barbarisme
Een barbarisme is een taalgebruik dat als onjuist of ongepast wordt beschouwd, vaak omdat het een vreemde of ongebruikelijke vorm van een woord of uitdrukking betreft. Het kan ook verwijzen naar het gebruik van woorden uit een andere taal in een context waar dat niet passend is.
Je komt het woord 'barbarisme' vaak tegen in discussies over taalcorrectheid en stijl. Het wordt vaak gebruikt om een bepaalde mate van verwaarlozing of ongepastheid in taalgebruik aan te duiden, vooral in formele of literaire contexten. Het kan ook een nuance van kritiek met zich meebrengen wanneer iemand bijvoorbeeld een Engelse term in een Nederlandse tekst gebruikt zonder deze te vertalen.
Voorbeelden
- Het gebruik van 'to go' in plaats van 'om mee te nemen' is een typisch voorbeeld van een barbarisme in de Nederlandse taal.
- Sommige mensen vinden het een barbarisme wanneer Engelse woorden te pas en te onpas in het Nederlands worden ingebracht, zoals 'event' in plaats van 'evenement'.
- In zijn essay wijst de auteur op het barbarisme van het gebruik van 'impact' als werkwoord in plaats van 'invloed hebben op'.
Woordoorsprong
Het woord 'barbarisme' is afgeleid van het Latijnse 'barbarismus', dat verwijst naar iets dat als vreemd of onbeschaafd wordt beschouwd, vaak in relatie tot taal.
Veelgestelde vragen over barbarisme
Wat is de betekenis van barbarisme?
barbarisme betekent: (pejoratief) bruut onbeschaafd gedrag
Hoeveel betekenissen heeft barbarisme?
barbarisme heeft 2 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.
Welk woordgeslacht heeft barbarisme?
barbarisme is een onzijdig (het).
Wat zijn synoniemen van barbarisme?
Synoniemen van barbarisme zijn: barbaarsheid.
Hoe gebruik je barbarisme in een zin?
Voorbeeld: “In landen met een democratische traditie is het verleidelijk om in de waan te verkeren dat het ons nooit zal overkomen: onze politieke instellingen zijn immers te sterk, of ons volk houdt zo van zijn vrijheid, of wij zijn te modern en beschaafd om in barbarisme te vervallen.”
Etymologie
* van "barbarisme", op te vatten als afgeleid van barbaar , in de betekenis van ‘leenwoord in strijd met de eigen taalnormen’ voor het eerst aangetroffen in 1780