bemoeien

/bəˈmujə(n)/

Wat is de betekenis van bemoeien?

bemoeien betekent: (refl) zich ~ met: zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft

Betekenis

werkwoord
  1. refl (refl) zich ~ met: zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft
  2. refl (refl) zich ~ met: zich bekommeren om iemand

Voorbeelden van "bemoeien" in een zin

  • Hij bemoeit zich er weer eens mee.
  • Vervolgens boog hij zich naar mij toe en zei mij op een fluistertoon dat hij er zeker geen gewoonte van wilde maken om zich te bemoeien met zaken die hem niet aangingen, maar dat hij het niet kon helpen dat het hem was opgevallen dat mijn linker manchetknoop niet goed was gesloten en dat hij het zichzelf nooit zou vergeven als ik hem zou verliezen ten gevolge van zijn discretie.
  • Wij mogen ons niet bemoeien met dingen, die ons niet aangaan. {{Aut|Herzen, Frank
  • Ik bemoei me met niemand.

Betekenis en uitleg van bemoeien

Bemoeien betekent dat je je met iets of iemand anders gaat mengen, vaak zonder dat je daarvoor gevraagd bent. Het kan zowel positief als negatief zijn, afhankelijk van de context en de intentie achter de bemoeienis.

Je gebruikt het woord 'bemoeien' vaak in situaties waarin iemand zich in andermans zaken mengt, bijvoorbeeld als je vindt dat iemand te veel commentaar levert op jouw keuzes. Het kan ook gebruikt worden om aan te geven dat je je zorgen maakt over iemand en daarom wilt helpen, maar het kan ook als opdringerig of ongewenst worden ervaren. Het heeft dus een nuance die afhankelijk is van de relatie tussen de betrokkenen.

Voorbeelden

  • Mijn moeder bemoeit zich altijd met mijn liefdesleven, ook al ben ik al volwassen.
  • De buurman vindt het nodig om zich te bemoeien met hoe wij onze tuin onderhouden.
  • Soms is het fijn als vrienden zich bemoeien, maar je wilt ook niet dat ze te opdringerig zijn.

Woordoorsprong

Het woord 'bemoeien' is afgeleid van het Middelnederlandse 'bemoeien', wat 'in de weg staan' of 'zich mengen' betekent. Het is gerelateerd aan het woord 'moeite', dat duidt op inspanning of moeite doen.

Veelgestelde vragen over bemoeien

Wat is de betekenis van bemoeien?

bemoeien betekent: (refl) zich ~ met: zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft

Hoeveel betekenissen heeft bemoeien?

bemoeien heeft 2 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Hoe gebruik je bemoeien in een zin?

Voorbeeld: “Hij bemoeit zich er weer eens mee.

Etymologie

*afgeleid van moeien

Vertalingen

Engelsmeddle in, interfere in, have to do with
Fransse mêler de, s'occuper de
Duitssich einmischen in, sich mischen in, sich kümmern um
Spaansmeterse en, meterse
Italiaansimpedire
Poolsmieszać się, wtrącać się, martwić się