handgeklap

Pillendraaier & Pennenlikker!' riep Pocock toen hij Henry & mij zag. `Zijt gij gekomen om onze maagdelijke zusters voor mijn schurftige draak te behoeden?' Pocock danste, onder handgeklap & liederlijk gelach van de zeelieden, op vulgaire wijze met een marlpriem. Henry repliceerde lachend dat hij zijn maagden liever zonder baard zag. Het vinnig weerwoord van Pocock over de baard van een maagd is te obsceen om hier te worden weergegeven.{{Aut|Mitchell, David

Nu zouden al die andere stenen ook wel zijn gezwicht voor zijn zingen, maar het luid gekrijs, het handgeklap, de klank van kromgebogen toeters, van timpaan en Bacchuskreten hebben zijn citerzang gedempt, en toen de dichtersstem niet meer te horen was, heeft steen na steen zijn bloed gedronken. Ovidius Metamorphosen vertaald door M. d'Hane-Scheltema 1993 {{ISBN|90-253-3099-1