Dit woord is niet gevonden in de woordenlijst.
het regent pijpenstelen
/ətˈreɣənt ˈpɛipə(n)ˌstelə(n)/
Betekenis
uitdrukking
- (zegswijze) (meteorologie) het regent hevig
Etymologie
* De regenstralen worden vergeleken met de dunne, lange stelen van , aangetroffen vanaf 1850 (zie vindplaats hieronder)
Vertalingen
EngelsIt's raining cats and dogs.
FransIl pleut/tombe des cordes., Il pleut des hallebardes., Il pleut à boire debout.
DuitsEs regnet in Strömen.
SpaansLlueve a cántaros.
ItaliaansPiove a catinelle.
PortugeesEstá a chover a cântaros.
ZweedsDet regnar katter och hundar.
DeensDet regner som varmt brød.
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek