sjoemelen

/ˈʃumələ(n)/

Wat is de betekenis van sjoemelen?

sjoemelen betekent: (intr) (informeel) knoeien, frauderen

Betekenis

werkwoord
  1. intr, informeel (intr) (informeel) knoeien, frauderen

Voorbeelden van "sjoemelen" in een zin

  • En dan kun je — denken sommigen—zoo ook nog wel'n tikkie sjoemelen met het Noodlot; als je bijvoorbeeld een slank p'rsoon in het water der toekomst wenscht te zien zwemmen, giet je die eenvoudig langzaam, met een straaltje uit....

Betekenis en uitleg van sjoemelen

Sjoemelen betekent letterlijk het bedrieglijk of slinks omgaan met regels of afspraken. Het gaat vaak om kleine of grote valstrikken die iemand opzet om voordeel te behalen, meestal ten koste van anderen of de waarheid.

Je gebruikt het woord 'sjoemelen' wanneer iemand op een slinkse manier probeert te ontsnappen aan verplichtingen of om de waarheid te verdraaien. Dit kan zich voordoen in verschillende situaties, zoals in de zakelijke wereld, bij het invullen van belastingformulieren, of zelfs in persoonlijke relaties. De nuance van het woord impliceert vaak een zekere mate van onoprechtheid en oneerlijkheid.

Voorbeelden

  • Tijdens de audit bleek dat de accountant had gesjoemeld met de cijfers om het bedrijf beter voor te stellen dan het werkelijk was.
  • Hij is altijd al een beetje aan het sjoemelen geweest met zijn huiswerk, maar nu komt het hem duur te staan.
  • De sporter werd betrapt op doping en kreeg de beschuldiging dat hij had gesjoemeld met de testresultaten.

Woordoorsprong

De oorsprong van 'sjoemelen' is niet helemaal duidelijk, maar het wordt vaak in verband gebracht met het Jiddische woord 'sjmoel', wat 'slim' of 'slink' betekent. Dit geeft een hint naar de slinkse aard van de handelingen die met het woord worden geassocieerd.

Veelgestelde vragen over sjoemelen

Wat is de betekenis van sjoemelen?

sjoemelen betekent: (intr) (informeel) knoeien, frauderen

Hoe gebruik je sjoemelen in een zin?

Voorbeeld: “En dan kun je — denken sommigen—zoo ook nog wel'n tikkie sjoemelen met het Noodlot; als je bijvoorbeeld een slank p'rsoon in het water der toekomst wenscht te zien zwemmen, giet je die eenvoudig langzaam, met een straaltje uit....

Etymologie

* Via het Jiddisj.

Vertalingen

Engelsfiddle, scheme
Fransmagouiller
Duitsschum­me­ln
Spaanshacer trampa, engañar
Italiaansbarare
Zweedsfuska