Vertaling van al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding

Nederlands → Engels

wie echt onaantrekkelijk is, kan dat met opsmuk niet veranderen; ernstige gebreken kun je niet goedmaken met versieringen

Engelse vertaling
an ape's an ape, a varlet's a varlet, tho' they be clad in silk or scarlet
//alˈdraxtənˌap əŋˈɣɑudə(n)ˌrɪŋ hɛtˈɪsɛɱˌblɛift ənˈleləɡˌdɪŋ//

Vertalingen in andere talen

Fransle singe est-il vêtu de pourpre, est toujours singe
DuitsAffen bleiben Affen, wenn man sie auch in Seide, Sammet und Scharlach kleidet
Spaansla mona aunque se vista de seda, mona se queda
📖 Betekenis van al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding📝 Synoniemen van al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek