hoofd

onzijdig (het)/hoft/

Betekenis

zelfstandig naamwoord

anatomie (anatomie) bovenste deel van het menselijk lichaam boven de hals, waarin zich de hersenen en oren, ogen en neus bevinden
Vroeger werden misdadigers van het hoofd ontdaan.
Na een gigantische knal vlak boven ons hoofd stonden de stoere jonge gasten binnen tien seconden ook binnen. Zelfs zij waren zich rot geschrokken van de klap, en beseften dat het nu menens was. De meeste gezichten had ik nog nooit gezien.
figuurlijk (figuurlijk) hoogste of voorste deel van een geheel
Aan het hoofd van de tafel stond een beeldje.
figuurlijk (figuurlijk) belangrijker, hoogste (als eerste deel van een samenstelling)
Je moet hoofd- en bijzaken uit elkaar te houden.
bedrijfskunde, figuurlijk (bedrijfskunde) (figuurlijk), iemand die leiding geeft aan een onderdeel van een organisatie
Hij is het hoofd van de afdeling.
waterbeheer (waterbeheer) haaks op een rivieroever of kust aangelegde krib, dam, golfbreker of (wandel-) pier
Op de hoofden zijn altijd wel hengelaars aan het vissen.
scheepvaart (scheepvaart) uitgebouwde aanlegsteiger of losplaats
taalkunde (taalkunde) kernwoord van een constituent [2] (meestal een zelfstandig naamwoord of werkwoord)

:Oost: : haubiþ

Boter op het hoofd hebben — Zelf ook schuldig zijn (verkorte vorm van Wie boter op zijn hoofd heeft, moet niet in de zon gaan lopen)
De hoofden bij elkaar steken — Onderling overleg voeren
Een hoofd als een boei krijgen — Een erg rode kleur krijgen in het gezicht, erg blozen
Geen haar op mijn hoofd die daaraan denkt — Ergens helemaal niets voor voelen
Gloeiende/Vurige kolen op iemands hoofd stapelen — Iemand die iets verkeerds gedaan heeft of die zich vijandig opstelt, in plaats van te straffen juist vriendelijk tegemoettreden, waardoor diegene beschaamd gemaakt wordt. (Bron: [http://www.bijbelencultuur.nl/bijbelboeken/spreuken/25/22/vurige-kolen-op-iemands-hoofd-hopen-stapelen Bijbel en Cultuur])
Het hoofd (net) boven water kunnen houden — Net genoeg inkomen hebben om van te kunnen leven
boven het hoofd hangen — dreigen
Het hoofd in de schoot leggen — Opgeven en erin berusten

Engelshead, head, jetty

Franstête, môle

DuitsKopf, Kopfende, Leitung

Spaanscabeza

Italiaanstesta

Russischголова

Japans頭, 長

Turksbaş, kafa

Poolsgłowa

Zweedshuvud