kast

mannelijk/vrouwelijk (de)/kɑst/

Betekenis

zelfstandig naamwoord

meubel (meubel) een meubel om gebruiksvoorwerpen in op te bergen, meestal voorzien van horizontale schappen
de avond in het restaurant bracht hij met zijn tweejarig zoontje, wegens diens fascinatie met dit voorwerp, door in de stofzuigerkast
Keurig gestreken en opgevouwen kleding wordt in de kast gelegd.
Salvatore is naar een grote houten kast gelopen.
informeel (informeel) een televisietoestel (meestal als verkleinwoord: kastje)
informeel (informeel) gevangenis
In de kast zitten.
informeel (informeel) een groot gebouw

* In betekenis mogelijk ook beïnvloed door het vrijwel gelijkluidende woord "kas".

alles uit de kast halen — grote inspanningen leveren
iemand op de kast jagen — iemand boos maken
lijk in de kast
uit de kast komen — bekend laten worden dat je homoseksueel bent |(VS) Engels to come out of the closet
van het kastje naar de muur gestuurd worden — met bureaucratisch gedoe te maken krijgen
en kast van een (huis, etc.) — een zeer groot (huis, etc.)

Engelscupboard, cabinet, closet

Fransarmoire, tôle

DuitsKasten, Schrank, Kiste

Spaansarmario

Italiaansarmadio

Portugeesarmário

Russischгардероб

Arabischخزانة صوان

Turksdolap

Poolsszafa

Zweedsskåp

Deensskab