nood

mannelijk (de)/not/

Betekenis

zelfstandig naamwoord

levensbedreigende situatie waaruit men zichzelf niet meer kan redden en onmiddellijke hulp vereist is
De passagiers van het in nood verkerende schip konden allen gered worden.
gebrek, een tekort aan iets
In het journaal van de VRT werd gezegd dat er nood is aan parkeerplaatsen.
tijdelijk ongemak
De stroomvoorziening is uitgevallen, geen nood, we behelpen ons wel met olielampen.

* In de betekenis van ‘dwang der omstandigheden, gebrek’ voor het eerst aangetroffen in 1100

nood leert bidden. — in nood leert men anderen om hulp vragen
Nood breekt wet — In geval van nood dient hoe dan ook hulp geboden te worden, desnoods tegen de geldende regels in
De noodklok luiden — De aandacht vestigen op een onhoudbare toestand/benarde situatie
Van de nood een deugd maken — In een noodgedwongen situatie, toch iets nuttigs doen
Als de nood aan de man komt — Geen nood zo hoog, of er is wel een oplossing
Als de nood het hoogst is, is de redding nabij — Laat de moed niet zakken, nog is er kans op hulp
In nood leert men zijn vrienden kennen — Vrienden genoeg als het je voor de wind gaat, maar wie helpt je als het wat minder gaat?
Hoge nood hebben — Nodig naar het toilet moeten

Engelsemergency, distress, need

Fransdétresse, besoin

DuitsNot, Not

Spaansmiseria, emergencia, desastre