stelen

/ˈstelə(n)/

Wat is de betekenis van stelen?

stelen betekent: (ov) (juridisch) iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen

Betekenis

werkwoord
  1. ov, juridisch (ov) (juridisch) iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen
werkwoord
  1. ov (ov) (van een vrucht of blad) ontdoen van wat nog is overgebleven van de verbinding met de stengel
  2. ov (ov) van een steel voorzien

Voorbeelden van "stelen" in een zin

  • Het bleek dat zijn mobieltje gestolen was door Ronald.

Betekenis en uitleg van stelen

Stelen betekent het onrechtmatig nemen van iets dat van een ander is, vaak met de bedoeling om het voor eigen gewin te gebruiken. Het kan variëren van kleine dingen, zoals een snoepje uit een winkel, tot grote misdaden, zoals het stelen van een auto.

Het woord 'stelen' wordt vaak gebruikt in juridische contexten, maar ook in alledaagse gesprekken. Het heeft een sterke negatieve connotatie en duidt op een schending van vertrouwen en eigendomsrechten. Je gebruikt het wanneer je het hebt over situaties waarin iemand iets wegneemt zonder toestemming, wat leidt tot gevoelens van onrecht en verontwaardiging.

Voorbeelden

  • Hij werd betrapt op het stelen van een fiets in het park.
  • Tijdens de tentoonstelling was er een schilderij verdwenen, wat leidde tot geruchten dat iemand het had gestolen.
  • Ze kon niet geloven dat haar beste vriend haar dagboek had gestolen en het had gelezen zonder haar toestemming.

Woordoorsprong

Het woord 'stelen' komt van het Oudnederlands 'stela' wat ook 'nemen' of 'afnemen' betekende. Dit gaat terug op een Germaanse wortel die verwant is aan het Engelse 'steal'.

Veelgestelde vragen over stelen

Wat is de betekenis van stelen?

stelen betekent: (ov) (juridisch) iets wegnemen van iemand en het zich wederrechtelijk toe-eigenen

Hoeveel betekenissen heeft stelen?

stelen heeft 3 verschillende betekenissen in het Nederlands. Zie hierboven voor alle definities.

Wat zijn synoniemen van stelen?

Synoniemen van stelen zijn: askenen, bietsen, dieven, gappen, graaien.

Hoe gebruik je stelen in een zin?

Voorbeeld: “Het bleek dat zijn mobieltje gestolen was door Ronald.

Etymologie

*[B] Verbalisering van steel [3]

Uitdrukkingen

  • Dat kan me gestolen wordenDaar geef ik helemaal niets om
  • Om te stelen zijnErg mooi zijn en/of veel waarde bezitten; (van personen) Uiterlijk erg knap of sympathiek zijn of overkomen
  • De show stelenVan iedereen het meeste succes in iets hebben; alle aandacht en bewondering naar zichzelf toe trekken
  • Iemand de woorden uit de mond stelenIets al eerder dan iemand anders zeggen
  • Iemands hart stelenZorgen dat iemand heel veel van je houdt
  • Met de ogen stelenIets aanleren door te kijken hoe een ander het doet
  • Stelen als de ravenEen beruchte dief zijn

Vertalingen

Engelssteal
Fransvoler
Duitsstehlen
Spaansfurtar, robar, hurtar
Italiaansrubare
Portugeesroubar
Poolskraść
Zweedsstjäla