tegen

onzijdig (het)/ˈteɣə(n)/

Betekenis

voorzetsel
  1. zijdelings aanleunend
    De fiets staat tegen de deur.
  2. oneens met, ter bestrijding van
    Er is geen middel tegen deze ziekte.
    Het raadslid stemde tegen het voorstel.
  3. voor of omstreeks een bepaalde tijd
    We gingen tegen de ochtend naar huis.
    Het liep tegen zevenen toen hij binnenkwam.
    Tegen de tijd dat hij het doorkreeg, was alles al verloren.
  4. de ontvangende persoon van een boodschap: aan
    Ik heb het tegen je gezegd.
  5. voor de prijs van
    Ik ruilde met de buurjongen tien knikkers tegen een bal.
zelfstandig naamwoord
  1. negatief argument of negatieve kant
    Het tegen kreeg meer aandacht dan het voor.

Etymologie

* Middelnederlands tēghen, naast ouder tjēghen, samengetrokken uit te + jēghen, waarvoor zie jegens. Te diende daarin om aan te duiden in welke richting een handeling plaatsvond; vgl. Oudnederlands angegin, ingegen ‘tegemoet, in strijd met’. Evenzo gevormd zijn Nederduits tegen ‘tegen’ en Duits zugegen ‘aanwezig’; met genitiefuitgang Oudfries tōjēnis(t) en Oudengels tōgēanes.

Synoniemen

anticontraomstreeksrondaandatiefvoor

Antoniemen

voor

Uitdrukkingen

  • vechten tegen de bierkaai
  • tegen de borst stuiten — ergens zwaar moeite mee hebben
  • tegen de draad ingaan — het er niet er mee eens zijn en er tegen in gaan
  • tegen de klippen op gaan — aan een stuk doorgaan (met liegen)
  • tegen de lamp lopen — betrapt/gesnapt worden
  • tegen de maan blaffen — iets doen wat totaal niet helpt
  • tegen de stroom oproeien — tegen de meerderheid ingaan
  • tegen de verdrukking in groeien — ondanks zware omstandigheden toch vooruit komen

Vertalingen

Engelsagainst, against
Franscontre
Duitsgegen
Spaanscontra
Italiaanscontro
Portugeescontra
Poolsprzeciw
Zweedsmot
Deensimod
Bron: OpenTaal & WikiWoordenboek